1
00:00:03,570 --> 00:00:04,637
ЛЮБОЕ ПОХОЖИЕ
С РЕАЛЬНОСТЬЮ ЭТО СОВПАДЕНИЕ.

2
00:00:06,740 --> 00:00:09,009
Больше нет приятеля йербы,
Надо не забыть купить.

3
00:00:20,987 --> 00:00:23,623
Вы видели, что Чакарита победила?
Рафа?

4
00:00:35,769 --> 00:00:37,570
-Рафа, ты в порядке?
-Прикрой меня, давай.

5
00:00:38,938 --> 00:00:40,507
Что ты делаешь?

6
00:00:41,775 --> 00:00:44,911
-Рафа?
-Отпусти меня, проклятый китаец!

7
00:00:47,180 --> 00:00:49,215
-Что это было?
-Он не может пить алкоголь.

8
00:00:49,582 --> 00:00:51,518
-Он выздоравливает.
-Тогда не давай ему пить.

9
00:00:51,885 --> 00:00:54,854
-Он уже взрослый. Это не?
-Разве он не твой друг?

10
00:00:57,524 --> 00:01:01,728
-Тогда не давай ему пить.
-Хорошо, ты прав.

11
00:01:15,675 --> 00:01:17,944
-Дай мне револьвер!
-Что случилось?

12
00:01:18,411 --> 00:01:19,712
Чем ты планируешь заняться?
Что ты собираешься делать с пистолетом?

13
00:01:36,396 --> 00:01:37,664
Отпусти его!

14
00:01:48,408 --> 00:01:49,642
Отпустить.

15
00:02:07,727 --> 00:02:09,062
Ты в порядке?

16
00:03:11,958 --> 00:03:15,461
ХРУПКОСТЬ ТЕЛА

17
00:03:21,834 --> 00:03:24,837
Извините, утром
Здесь очень занято.

18
00:03:25,838 --> 00:03:27,006
Да, скажи мне.

19
00:03:28,208 --> 00:03:31,377
-Кто такой Хуан Гарсия?
-Я не знаю.

20
00:03:33,213 --> 00:03:34,447
Что тебе нужно сделать?

21
00:03:34,514 --> 00:03:35,281
с соревнованием мальчиков
на железнодорожной линии?

22
00:03:36,516 --> 00:03:39,118
-Что ты имеешь в виду? Я не понимаю.
-Разве ты не понимаешь?

23
00:03:39,886 --> 00:03:41,321
Не веди себя так, будто ты не понимаешь,
сукин сын.

24
00:03:42,522 --> 00:03:44,991
Вам платят за то, чтобы вы защищали нас,
не убивать нас.

25
00:03:46,659 --> 00:03:48,127
Это твоя работа.

26
00:03:49,162 --> 00:03:51,664
Давайте посмотрим. Я не люблю, когда люди кричат
со мной на моем рабочем месте.

27
00:03:52,899 --> 00:03:56,469
Теперь у меня много дел
делать. Почему бы тебе не уйти?

28
00:03:57,470 --> 00:03:59,005
Все хорошо?

29
00:04:18,925 --> 00:04:20,960
-Что случилось?
-Ничего.

30
00:04:36,109 --> 00:04:37,210
Привет?

31
00:04:39,612 --> 00:04:40,947
Я не понял.

32
00:04:43,616 --> 00:04:44,817
ВОЗ?

33
00:04:51,424 --> 00:04:52,425
Кто это?

34
00:04:52,892 --> 00:04:54,327
Джулия. Ты позвонил мне.

35
00:04:56,863 --> 00:05:01,034
Между.
Спасибо, что пришли.

36
00:05:03,036 --> 00:05:07,006
Мы не знаем, кому позвонить.
Прошу за мной.

37
00:05:07,607 --> 00:05:10,109
Рафа вспомнил
у кого был твой номер телефона.

38
00:05:10,710 --> 00:05:15,982
И поскольку вы журналист,
возможно, вы сможете нам помочь.

39
00:05:18,151 --> 00:05:19,585
Просто мы никого не знаем.

40
00:05:26,025 --> 00:05:27,126
Что случилось?

41
00:05:27,193 --> 00:05:28,561
Мне нужен кто-то, кто поедет в пансион.

42
00:05:29,095 --> 00:05:30,263
Могут ли они что-то сделать
с Мартиной и Пеке.

43
00:05:30,596 --> 00:05:31,397
Ждать. Кто сделал это с тобой?

44
00:05:31,998 --> 00:05:34,200
-Два парня, но это не важно...
-Два парня?

45
00:05:34,267 --> 00:05:35,501
Они собирались убить его.

46
00:05:35,935 --> 00:05:37,470
Рафаэль,
Я Вероника Розенталь.

47
00:05:37,870 --> 00:05:39,472
-Нет, Джулия.
-Но ты не журналист?

48
00:05:39,906 --> 00:05:41,541
Я есть, но я работаю
в журнале «Носсо Темпо».

49
00:05:41,908 --> 00:05:44,077
-Нет в газете.
-Я ничего не понимаю.

50
00:05:44,143 --> 00:05:45,478
Это не имеет значения.
Это длинное объяснение.

51
00:05:45,878 --> 00:05:47,313
Нам нужно в больницу
срочно.

52
00:05:47,780 --> 00:05:51,050
Нет, не больница. Может
жди меня снаружи.

53
00:05:51,117 --> 00:05:52,919
-Почему они сделали это с тобой?
-Потому что я подал жалобу.

54
00:05:53,419 --> 00:05:55,988
И Риверо узнает
это сказал мне Пеке.

55
00:05:56,456 --> 00:05:57,990
И они пойдут на пенсию
позади Мартины.

56
00:05:58,391 --> 00:05:59,992
Риверо знает, что она
тоже там живет.

57
00:06:00,360 --> 00:06:01,694
Мартина — его дочь.

58
00:06:02,595 --> 00:06:06,599
Дайте мне адрес пансионата.
Я собираюсь туда прямо сейчас.

59
00:06:07,100 --> 00:06:09,068
Но сначала скажи мне
какую жалобу вы подавали и куда.

60
00:06:09,569 --> 00:06:11,971
Тем временем я получу
кто-то, чтобы осмотреть вас.

61
00:06:12,038 --> 00:06:12,972
ВОЗ?

62
00:06:26,085 --> 00:06:29,088
Риверо,
Гарсия хочет тебя видеть.

63
00:06:29,155 --> 00:06:30,323
Пойдем.

64
00:06:32,592 --> 00:06:33,659
Быстрый!

65
00:07:06,159 --> 00:07:08,194
-Гарсия?
-Кто такой Рафаэль Гомес?

66
00:07:10,329 --> 00:07:11,564
ВОЗ?

67
00:07:11,631 --> 00:07:13,099
Рафаэль Гомес подал жалобу
в 38-м. Полицейский участок.

68
00:07:14,967 --> 00:07:16,135
Сказал, что нанял
мальчики для вас.

69
00:07:16,502 --> 00:07:17,537
Кто он?

70
00:07:19,071 --> 00:07:20,640
Он парень, который работает
в клубной столовой.

71
00:07:21,007 --> 00:07:22,909
Я прошу его получить это
смелые, смелые мальчики.

72
00:07:22,975 --> 00:07:26,078
Но для футбольной команды.
Я не понимаю. Он выдвинул обвинения?

73
00:07:26,913 --> 00:07:28,414
Он рассказал все.

74
00:07:29,715 --> 00:07:31,350
Это значит, что он знает.

75
00:07:33,219 --> 00:07:34,754
И если он знает...

76
00:07:37,256 --> 00:07:39,258
-Я не открыл рта.
-Так кто это был?

77
00:07:43,596 --> 00:07:45,865
Мальчик с прошлого конкурса,
что ушло.

78
00:07:46,699 --> 00:07:48,100
Ты сказал, что он
находился под контролем.

79
00:07:48,468 --> 00:07:51,938
Да, это. Это был единственный
это пришло на ум.

80
00:07:54,540 --> 00:07:55,808
Ошибка допущена.

81
00:07:56,943 --> 00:07:58,644
Теперь это нужно исправить.

82
00:08:02,415 --> 00:08:04,016
-Где Рафа?
-Мы не знаем.

83
00:08:05,751 --> 00:08:08,855
Когда они собирались его убить,
Появился китаец и спас его.

84
00:08:10,857 --> 00:08:14,093
Хулиан, он его друг.
Я его не знаю.

85
00:08:14,460 --> 00:08:16,262
Но Рафаэль много говорит о нем.
Сходите вместе на стадион.

86
00:08:17,230 --> 00:08:18,531
В Лугано есть рынок.

87
00:08:21,501 --> 00:08:23,135
Позаботься о мальчике, слышишь?

88
00:08:24,504 --> 00:08:25,938
Давайте устроим еще один конкурс.

89
00:08:27,106 --> 00:08:29,509
Я бы не стал этого делать, но есть
много людей давят на меня.

90
00:08:30,910 --> 00:08:34,747
-У нас есть мальчики?
-Один точно.

91
00:08:35,781 --> 00:08:37,817
Одного недостаточно. Возьми другой.

92
00:08:39,852 --> 00:08:41,254
Чем раньше, тем лучше.

93
00:09:12,919 --> 00:09:14,921
Я видел свитер
как то, что ты хотел.

94
00:09:15,254 --> 00:09:16,355
Коричневый с круглым воротником.

95
00:09:18,090 --> 00:09:19,258
А дети?

96
00:09:19,592 --> 00:09:20,526
Пошел в центр
с моей сестрой.

97
00:09:20,860 --> 00:09:22,461
Ты в порядке?
Что происходит?

98
00:09:23,829 --> 00:09:25,197
Когда ты вернешься?

99
00:09:25,264 --> 00:09:26,432
Завтра.

100
00:09:27,733 --> 00:09:29,702
Не могу остаться
еще несколько дней?

101
00:09:29,769 --> 00:09:31,103
Почему?

102
00:09:34,173 --> 00:09:35,575
Можно или нельзя?

103
00:09:35,908 --> 00:09:37,109
Что случилось?

104
00:09:37,443 --> 00:09:38,744
Ничего.

105
00:09:38,811 --> 00:09:40,313
Я знаю тебя.
Что-то не так.

106
00:09:40,379 --> 00:09:42,248
Говорить. Это было что-то на работе?

107
00:09:42,315 --> 00:09:45,418
Нет, нет. Это просто...

108
00:09:47,453 --> 00:09:49,021
я делаю кое-какие дела
здесь, дома.

109
00:09:49,088 --> 00:09:50,356
Сюрприз.
И я еще не закончил.

110
00:09:51,591 --> 00:09:52,959
Ремонт
ванная комната в спальне?

111
00:09:55,094 --> 00:09:57,363
Если я скажу тебе,
это перестает быть сюрпризом.

112
00:09:59,231 --> 00:10:00,666
Можно или нельзя?

113
00:10:01,300 --> 00:10:02,969
Сколько?
У детей есть занятия.

114
00:10:03,369 --> 00:10:06,939
Всего два-три дня.
Я предупреждаю вас.

115
00:10:07,406 --> 00:10:08,941
Верно. Но это все.

116
00:10:09,542 --> 00:10:12,178
Здесь красиво, но мне скучно.

117
00:10:12,511 --> 00:10:13,713
И я скучаю по этому.

118
00:10:14,547 --> 00:10:15,982
Я тоже.

119
00:10:17,149 --> 00:10:18,618
Спасибо, я люблю тебя.

120
00:10:19,251 --> 00:10:20,620
Я тоже.

121
00:10:44,343 --> 00:10:47,580
Мартина?
Я друг твоего отца.

122
00:10:48,014 --> 00:10:50,116
Да, он позвонил мне. Между.

123
00:10:52,518 --> 00:10:54,186
Ребята купили 3.

124
00:10:54,587 --> 00:10:57,023
И дали старое
чтобы мама подарила мне.

125
00:10:57,356 --> 00:10:59,492
-Для меня.
-Нет, это мое.

126
00:11:00,559 --> 00:11:03,262
Твой? С кем ты будешь играть?
Со мной!

127
00:11:03,329 --> 00:11:04,830
Я единственный друг, который у тебя есть.

128
00:11:10,636 --> 00:11:11,904
-Кто это?
-Я не знаю.

129
00:11:13,539 --> 00:11:15,007
Пеке, открой, это я.

130
00:11:15,474 --> 00:11:16,709
Это скучно.

131
00:11:27,253 --> 00:11:28,487
Жарко.

132
00:11:31,357 --> 00:11:32,825
-Маленький?
-Нет, это он.

133
00:11:33,225 --> 00:11:35,628
-Кто он?
-Друг моего отца.

134
00:11:35,695 --> 00:11:38,964
-Можно мне войти?
-Да. Установите болт.

135
00:11:41,500 --> 00:11:43,269
-Вы одни, мальчики?
-Да.

136
00:11:44,870 --> 00:11:47,006
Я Вероника Розенталь.
Я журналист.

137
00:11:47,339 --> 00:11:50,242
Я знаю, что происходит.
Я знаю все.

138
00:12:26,212 --> 00:12:28,114
Какая линия поезда?
Я ничего не понял.

139
00:12:28,547 --> 00:12:30,483
Конкурс, на который я собираюсь
Это не футбол.

140
00:12:30,850 --> 00:12:31,917
Посмотрим, кто с этим справится
больше времени на трассах

141
00:12:31,984 --> 00:12:33,953
пока поезд не придет.
Не двигаясь.

142
00:12:34,286 --> 00:12:37,523
Вполне вероятно, что Риверо уже знает
что ты рассказал всё Рафаэлю,

143
00:12:37,890 --> 00:12:39,058
и прихожу искать тебя.

144
00:12:39,125 --> 00:12:40,926
-Ты тоже, они могут тебя искать.
-Почему я?

145
00:12:41,393 --> 00:12:43,028
-Из-за твоего отца.
-Кто ему сказал?

146
00:12:43,395 --> 00:12:44,530
Это не имеет значения.

147
00:12:44,897 --> 00:12:47,333
Я отвезу их куда-нибудь еще,
чтобы быть безопаснее.

148
00:12:51,370 --> 00:12:52,571
-Давай, открой.
-Лекарство!

149
00:12:52,938 --> 00:12:54,140
Я знаю, что оно там.
Затвор закрыт.

150
00:12:54,573 --> 00:12:56,142
Я открываю и говорю, что он ушел.

151
00:12:56,208 --> 00:12:57,376
Нет, ты спятил?

152
00:12:57,443 --> 00:12:59,245
Нет, давай выйдем куда-нибудь.

153
00:12:59,645 --> 00:13:00,813
Нет, пожалуйста.

154
00:13:01,213 --> 00:13:02,715
Он не уходит.

155
00:13:02,782 --> 00:13:03,916
Давай, открывайся!

156
00:13:04,316 --> 00:13:05,918
-Я пойду и придумаю оправдание.
-Ну, подожди.

157
00:13:06,352 --> 00:13:07,653
Где мы прячемся?

158
00:13:07,720 --> 00:13:09,121
Открыть. Я останусь, пока он не откроется.

159
00:13:13,058 --> 00:13:14,326
Хорошо, я останусь здесь.

160
00:13:15,261 --> 00:13:16,595
Мы друзья или нет?

161
00:13:26,405 --> 00:13:28,808
Что ты здесь делаешь?
Где он?

162
00:13:29,441 --> 00:13:30,676
ВОЗ?

163
00:13:32,411 --> 00:13:34,880
Как кто?
Пеке, твой друг.

164
00:13:36,148 --> 00:13:37,116
Он пошел навестить свою бабушку.

165
00:13:37,950 --> 00:13:39,985
-А где живет бабушка?
-Что-то еще.

166
00:13:42,188 --> 00:13:43,389
Что ты здесь делаешь?

167
00:13:43,756 --> 00:13:46,759
Они оставляют ключ у меня
и я прихожу играть в видеоигры.

168
00:13:47,126 --> 00:13:48,494
И почему он не открылся раньше?

169
00:13:48,828 --> 00:13:50,262
Я проходил этап.

170
00:13:52,832 --> 00:13:55,000
Где девушка?
От парня из закусочной.

171
00:13:55,401 --> 00:13:58,904
-Тот, кто тоже здесь живет.
-Что-то еще.

172
00:14:00,639 --> 00:14:03,108
-Что за дом?
-Тот, что сбоку.

173
00:14:14,253 --> 00:14:15,321
Слушать.

174
00:14:17,656 --> 00:14:18,824
Хотите соревноваться?

175
00:14:19,158 --> 00:14:20,526
Конечно. Когда?

176
00:14:20,593 --> 00:14:22,328
Ничего, когда. я спросил
если вы хотите конкурировать. Да или нет?

177
00:14:22,728 --> 00:14:23,963
Да.

178
00:14:25,130 --> 00:14:27,266
-Что тебе сказал Пеке?
-От чего?

179
00:14:27,333 --> 00:14:30,402
Что бы это было?
С конкурса! Что он тебе сказал?

180
00:14:31,036 --> 00:14:32,271
Ничего.

181
00:14:32,671 --> 00:14:34,506
Ну, он сказал мне
кто конкурировал за деньги.

182
00:14:34,573 --> 00:14:36,408
Но это все.
Почему?

183
00:14:39,245 --> 00:14:41,280
-У тебя есть сотовый телефон?
-Нет.

184
00:14:43,749 --> 00:14:46,852
Здесь. Купите один.

185
00:14:47,653 --> 00:14:48,921
Дешевый вариант с предоплатой.

186
00:14:53,225 --> 00:14:55,461
Чтобы говорить только со мной.
Он в порядке?

187
00:14:57,062 --> 00:14:59,932
Как купите, позвоните мне.

188
00:15:02,735 --> 00:15:05,671
Я сохраняю твой номер
и сообщить дату проведения конкурса.

189
00:15:08,607 --> 00:15:09,808
Это остается между нами двумя.

190
00:15:10,209 --> 00:15:11,110
Мобильный телефон, конкуренция.

191
00:15:11,443 --> 00:15:12,878
Не говори никому.

192
00:15:14,280 --> 00:15:15,314
Не тратьте деньги на ерунду.

193
00:15:15,648 --> 00:15:16,949
Купите сотовый телефон сейчас, верно?

194
00:15:17,816 --> 00:15:19,318
Вы хотели выиграть тысячу песо?

195
00:15:20,185 --> 00:15:23,756
Послушай меня
и ты станешь богатым.

196
00:15:26,625 --> 00:15:30,062
Слушать.
Если увидишь Пеке, дай мне знать.

197
00:15:30,429 --> 00:15:32,264
Но не говори
что я ищу его.

198
00:15:32,331 --> 00:15:36,168
-За что?
-Ничего. Ерунда.

199
00:15:37,202 --> 00:15:38,504
Купите сотовый телефон.

200
00:15:54,253 --> 00:15:55,220
Он уже ушел.

201
00:16:05,631 --> 00:16:06,732
Вы это видели?

202
00:16:06,799 --> 00:16:09,268
Я сказал, что собираюсь поймать этого парня.

203
00:16:10,302 --> 00:16:13,238
-Кто еще у тебя дома?
-Никто другой.

204
00:16:13,305 --> 00:16:14,406
Моя мама возвращается ночью.

205
00:16:14,473 --> 00:16:15,808
Моя бабушка сегодня не пришла.

206
00:16:15,874 --> 00:16:16,909
Что мы собираемся делать сейчас?

207
00:16:17,609 --> 00:16:19,578
Теперь ты пойдешь со мной,
в мой дом.

208
00:16:20,179 --> 00:16:22,314
Но Риверо думает
Я с бабушкой.

209
00:16:22,381 --> 00:16:26,685
-Я останусь здесь и всё.
-Я тоже могу остаться.

210
00:16:27,353 --> 00:16:29,021
Риверо думает, что ты
будет соревноваться.

211
00:16:29,088 --> 00:16:31,423
Он знает, что оно здесь и оно придет
искать тебя. Они не могут остаться.

212
00:16:31,757 --> 00:16:32,925
Что если я куплю сотовый телефон
и позвонить ему?

213
00:16:33,258 --> 00:16:34,693
Он должен мне позвонить.

214
00:16:35,995 --> 00:16:38,397
Хорошо, хорошо.
Тогда купите сотовый телефон.

215
00:16:38,731 --> 00:16:40,966
И как только он позвонит тебе,
ты позвони мне.

216
00:16:41,033 --> 00:16:42,334
Все хорошо?

217
00:16:43,969 --> 00:16:45,904
-Здесь.
-За что?

218
00:16:46,372 --> 00:16:48,207
Чтобы не делать глупостей
и послушай меня.

219
00:16:48,540 --> 00:16:51,210
Даже не думай участвовать
этого конкурса.

220
00:16:51,276 --> 00:16:52,511
Вы правильно услышали?

221
00:16:52,578 --> 00:16:55,114
Как ты собираешься его поймать?
Вы собираетесь его арестовать?

222
00:16:55,481 --> 00:16:57,149
Мне бы очень хотелось. Но я не знаю.

223
00:16:59,651 --> 00:17:00,986
Что, если я буду участвовать в соревнованиях?

224
00:17:01,854 --> 00:17:04,289
Я соревнуюсь, а ты идешь с полицией
арестовать их всех.

225
00:17:05,391 --> 00:17:07,860
-Или нет?
-Это очень опасно.

226
00:17:08,827 --> 00:17:09,728
Опасно оставаться до конца,

227
00:17:10,095 --> 00:17:11,730
пока поезд не придет.

228
00:17:12,197 --> 00:17:15,701
Просто посмотрите, как приближается поезд,
прыгай и прощай.

229
00:17:16,135 --> 00:17:17,603
Да, он прав.

230
00:17:17,669 --> 00:17:21,373
Он прыгает, другой тоже,
и никто не пострадает. Готовый.

231
00:17:21,707 --> 00:17:23,175
Мальчики погибли, делая это.

232
00:17:24,009 --> 00:17:26,578
Думаешь, я боюсь?
У меня нет.

233
00:17:27,813 --> 00:17:30,315
Кроме того,
Я хочу быть в газетах.

234
00:17:30,382 --> 00:17:33,385
-Как герой.
-Ты уже герой.

235
00:17:34,987 --> 00:17:38,824
-Я тоже.
-Да, ты тоже.

236
00:17:40,292 --> 00:17:41,727
Если бы вы были там, что вы думаете?

237
00:17:43,162 --> 00:17:46,231
Если он прыгнет быстро,
не оставаясь до конца, это нормально.

238
00:17:53,806 --> 00:17:56,842
Вальросса пошел в офис
и кричал на меня.

239
00:17:57,709 --> 00:18:00,612
Он сказал свое имя.
Хуан Гарсия.

240
00:18:00,946 --> 00:18:05,517
Хорошо, давай поговорим.
Риверо позвонил...

241
00:18:05,584 --> 00:18:06,718
говорю, что есть два мальчика
соревноваться.

242
00:18:07,519 --> 00:18:09,755
Верно. Он заботился о других
Кто сказал слишком много?

243
00:18:09,822 --> 00:18:11,156
Вы не знаете, где он.

244
00:18:11,223 --> 00:18:12,491
Она думает, что он со своей бабушкой.

245
00:18:12,558 --> 00:18:13,659
Но ты понятия не имеешь
где она живет.

246
00:18:13,725 --> 00:18:16,428
Вальросса знает больше
чем мы думали.

247
00:18:16,495 --> 00:18:19,331
И если он знает,
журналист тоже знает.

248
00:18:22,067 --> 00:18:23,569
Давайте остановимся на некоторое время.

249
00:18:26,071 --> 00:18:27,406
И еще одна вещь.

250
00:18:27,906 --> 00:18:31,310
Когда соревнование закончится,

251
00:18:31,376 --> 00:18:33,545
я хочу Агирре
посадил двух мальчиков в машину,

252
00:18:33,612 --> 00:18:35,047
отвези их к реке
и стреляем в каждого по два раза.

253
00:18:36,849 --> 00:18:38,250
Я не хочу больше незавершенных дел.

254
00:18:39,084 --> 00:18:40,853
Но им 10 лет!

255
00:18:43,088 --> 00:18:44,289
Ну и что?

256
00:18:44,690 --> 00:18:46,325
Как ты думаешь, сколько тебе было лет?
последний, кого переехал поезд?

257
00:18:46,658 --> 00:18:47,826
Восемьдесят?

258
00:18:48,894 --> 00:18:50,996
Но одно - случайность...

259
00:18:51,063 --> 00:18:53,465
Случайность? Что за несчастный случай, идиот?
Здесь не бывает случайностей.

260
00:18:53,532 --> 00:18:57,569
Здесь есть болезненность и жадность.

261
00:18:57,936 --> 00:19:00,572
Как вы думаете, почему их это волнует?
узнать, когда следующий?

262
00:19:00,906 --> 00:19:02,608
Из-за ставок?

263
00:19:02,674 --> 00:19:06,078
Нет. Кровь.
Они хотят увидеть кровь!

264
00:19:06,445 --> 00:19:10,415
Они хотят увидеть, как крушится поезд
мальчик перед твоими глазами.

265
00:19:10,482 --> 00:19:11,717
Это то, что они хотят видеть.

266
00:19:12,050 --> 00:19:13,685
Если они оба умрут, даже лучше.

267
00:19:45,050 --> 00:19:47,719
-Действительно?
-Щука!

268
00:20:03,402 --> 00:20:07,039
-Дэни, спасибо тебе большое.
-Можете ли вы рассказать мне, во что вы ввязались?

269
00:20:07,372 --> 00:20:09,474
Вы его осмотрели?
Пожалуйста, ответьте.

270
00:20:09,875 --> 00:20:11,376
Ты дал ему лекарство?

271
00:20:12,211 --> 00:20:13,145
Я дал ему транквилизатор.

272
00:20:13,478 --> 00:20:14,846
Да? И что ты думаешь,
Как он?

273
00:20:17,416 --> 00:20:18,750
Дэни, пожалуйста
Не усложняйте задачу.

274
00:20:19,117 --> 00:20:21,453
Он не сломал ни одной кости.
Но я не могу рассмотреть это здесь,

275
00:20:21,520 --> 00:20:22,721
Мне нужно отвезти его в клинику.

276
00:20:22,788 --> 00:20:24,690
Мы не можем его взять.
Я не хочу его разоблачать.

277
00:20:25,157 --> 00:20:27,826
Это опасно. Я приношу извинения,
но мы не можем это принять.

278
00:20:27,893 --> 00:20:29,528
Если ему станет хуже, я заберу его.

279
00:20:29,595 --> 00:20:32,197
Опасный?
Опасно для кого?

280
00:20:32,531 --> 00:20:34,933
Кто это был? Кто сделал это с ним?

281
00:20:35,000 --> 00:20:36,535
Это связано с автомобилем?

282
00:20:36,868 --> 00:20:39,404
Веро! Пожалуйста, можете ли вы сказать
что случилось? Я не идиот.

283
00:20:39,471 --> 00:20:42,241
- Да, это связано с этим.
- Это связано с этим?

284
00:20:42,574 --> 00:20:43,909
В какую передрягу ты вляпался?

285
00:20:43,976 --> 00:20:45,444
Я разберусь с этим.
Не волнуйся. Всё хорошо.

286
00:20:45,510 --> 00:20:48,513
Как? Пожалуйста, подумайте!
Позвони папе.

287
00:20:48,580 --> 00:20:50,082
у папы ничего нет
что с этим делать.

288
00:20:50,415 --> 00:20:51,783
-Он тебе расскажет...
-Не вмешивайся. Он не имеет к этому никакого отношения.

289
00:20:53,252 --> 00:20:54,820
Ты идиот? Это глупо!

290
00:20:55,387 --> 00:20:56,622
-Кто этот парень?
-Он друг.

291
00:20:56,989 --> 00:20:59,124
Спасибо, что помог мне, Дэни.
Он протянул мне огромную руку.

292
00:20:59,191 --> 00:21:00,759
С этого момента,
Я позабочусь об этом.

293
00:21:10,402 --> 00:21:11,436
Давай ему три в день.

294
00:21:13,372 --> 00:21:17,075
Пожалуйста, не звони мне больше
для такого рода вещей.

295
00:21:18,910 --> 00:21:22,180
Дэни, машина!
Можешь оставить это мне?

296
00:21:23,749 --> 00:21:25,617
-Это невероятно.
-Спасибо.

297
00:21:31,890 --> 00:21:33,158
Что случилось?

298
00:21:43,068 --> 00:21:45,270
Парень, который вошел
когда ты был с любовником

299
00:21:45,337 --> 00:21:46,471
Вы знали его?

300
00:21:46,805 --> 00:21:48,073
Нет, я не знал этого.

301
00:21:52,644 --> 00:21:55,013
Разве не странно, что он вошел
прямо сейчас?

302
00:21:55,447 --> 00:21:56,915
Слишком много совпадений.

303
00:21:57,382 --> 00:21:59,284
Это не случайно.
Они преследуют меня.

304
00:22:17,736 --> 00:22:19,271
Серая машина, которая остановилась
посреди суда,

305
00:22:19,638 --> 00:22:22,374
со спортивными дисками и тонировкой.

306
00:22:26,878 --> 00:22:28,980
Это не машина
Что сказал Ромерито?

307
00:22:30,415 --> 00:22:31,750
Да, я вижу.

308
00:22:39,191 --> 00:22:40,359
Привет, Феде.

309
00:22:41,193 --> 00:22:42,461
Да, ты приехал?

310
00:22:43,795 --> 00:22:45,797
Попросите Марка открыть его для вас.

311
00:22:46,732 --> 00:22:50,902
Щука!
Феде, Лусио спускается.

312
00:22:51,236 --> 00:22:52,471
Останови его, потому что
Ты собираешься сделать что-то глупое.

313
00:22:53,071 --> 00:22:54,673
-Люсио, подожди.
-Отпусти меня.

314
00:23:11,990 --> 00:23:13,492
Сволочь!

315
00:23:24,703 --> 00:23:26,705
мне нужно знать
что разрешения выйдут.

316
00:23:28,106 --> 00:23:29,074
Прошу прощения.

317
00:23:34,146 --> 00:23:35,147
Одна минута.

318
00:23:41,720 --> 00:23:43,088
Привет?

319
00:23:43,155 --> 00:23:44,756
Вальросса заметил
за кем следили.

320
00:23:46,391 --> 00:23:47,592
Как он это заметил?

321
00:23:47,926 --> 00:23:49,060
Я не знаю.

322
00:23:50,262 --> 00:23:52,531
Все хорошо.
Мы ничего не можем сделать.

323
00:23:52,597 --> 00:23:53,799
Вы нашли китайцев?

324
00:23:54,132 --> 00:23:55,700
Я все еще ничего не знаю,
но я узнаю.

325
00:23:56,268 --> 00:23:57,702
Проверять.

326
00:23:58,136 --> 00:24:01,206
Если они слишком медленные,
Возьми контроль на себя, ладно?

327
00:24:01,907 --> 00:24:02,874
Он в порядке.

328
00:24:13,585 --> 00:24:14,553
Привет?

329
00:24:16,888 --> 00:24:18,223
Мы ждем наступления ночи.

330
00:24:18,290 --> 00:24:19,357
Есть много людей.

331
00:24:20,258 --> 00:24:21,660
Если хочешь, мы можем войти прямо сейчас.

332
00:24:23,862 --> 00:24:26,598
Мы находимся на улице Пинто, 610.

333
00:24:26,665 --> 00:24:28,033
Нет, я иду туда.

334
00:24:35,307 --> 00:24:36,975
Ты сделал какую-то глупость, Люсио.

335
00:24:38,910 --> 00:24:40,745
Мы могли потерять
все преимущества, которые у нас есть.

336
00:24:41,112 --> 00:24:42,147
Какое преимущество?

337
00:24:42,481 --> 00:24:45,517
Мальчики. У нас есть мальчики.

338
00:24:45,884 --> 00:24:47,118
Теперь мы можем знать
когда и где они будут

339
00:24:47,185 --> 00:24:48,720
предстоящие соревнования.

340
00:24:49,888 --> 00:24:51,089
Это единственный способ получить
эти ублюдки

341
00:24:51,156 --> 00:24:53,492
с грязными руками.

342
00:24:54,159 --> 00:24:56,595
Мы впервые
на шаг впереди них.

343
00:24:56,661 --> 00:24:58,129
Перестань обманывать себя, Вероника.

344
00:24:58,763 --> 00:25:00,599
Это преимущество
Того, что вы говорите, не существует.

345
00:25:01,032 --> 00:25:02,367
Мы не существуем.

346
00:25:02,868 --> 00:25:04,836
Они всегда будут впереди.

347
00:25:05,403 --> 00:25:06,438
Что вы думаете?

348
00:25:08,106 --> 00:25:10,509
Это то, что ты хочешь сделать
С этими детьми это безумие.

349
00:25:10,909 --> 00:25:12,511
-Это не безумие.
-Нет?

350
00:25:12,944 --> 00:25:17,082
Если мы этого не сделаем,
соревнования продолжатся.

351
00:25:17,682 --> 00:25:18,950
Есть одна вещь
что ты не понял, Феде.

352
00:25:19,017 --> 00:25:20,385
Если не здесь,
все равно произойдет.

353
00:25:20,452 --> 00:25:23,021
Внутри страны, где угодно.
С поездами, с грузовиками.

354
00:25:23,088 --> 00:25:25,123
Но соревнования
будет продолжаться.

355
00:25:25,957 --> 00:25:27,259
Это единственный шанс, который у нас есть,

356
00:25:27,592 --> 00:25:29,094
потому что это может быть последним.

357
00:25:30,095 --> 00:25:32,030
Эти ребята очень грязные.

358
00:25:32,964 --> 00:25:34,466
Это потому, что
статьи, да?

359
00:25:34,900 --> 00:25:36,902
-Что?
-Это из-за статьи.

360
00:25:37,235 --> 00:25:38,603
Почему бы тебе не пойти на хуй?

361
00:25:40,572 --> 00:25:42,040
Писать – моя работа.
Что ты хочешь, чтобы я сделал?

362
00:25:42,374 --> 00:25:44,276
я не ставлю
дети в группе риска.

363
00:25:45,143 --> 00:25:46,278
Я уже объяснил вам, как это происходит.

364
00:25:46,611 --> 00:25:49,180
Мальчик видит прибывающий поезд,
и прыгает одновременно.

365
00:25:49,247 --> 00:25:51,049
-Вы не будете рисковать.
-Что, если Риверо заметит?

366
00:25:51,116 --> 00:25:52,584
Это не имеет значения.
Мы будем там прямо сейчас.

367
00:25:52,951 --> 00:25:56,321
«Мы» кто?
Ты, он, я, кто?

368
00:25:57,222 --> 00:25:59,925
-Вы юрист.
-Да, почему?

369
00:25:59,991 --> 00:26:03,228
Вы должны говорить
с прокурором или судьей.

370
00:26:03,295 --> 00:26:05,163
Кто-то желает
быть в авангарде этого.

371
00:26:05,230 --> 00:26:07,799
Почему бы тебе не сказать своему отцу
поговорить с судьей или прокурором?

372
00:26:08,133 --> 00:26:10,835
я не могу связаться
эти люди за ерунду.

373
00:26:11,169 --> 00:26:12,771
Я не могу доставить им неприятности
не имея доказательств.

374
00:26:12,837 --> 00:26:14,539
Мы должны поймать их, Феде.

375
00:26:15,407 --> 00:26:17,709
Если мы никого не поймаем,
мы будем.

376
00:26:17,776 --> 00:26:19,077
Нас?

377
00:26:19,144 --> 00:26:20,979
Да, нам нужно всё сфотографировать.

378
00:26:21,346 --> 00:26:23,782
Не только Риверо,
но и те, кто делает ставку.

379
00:26:24,115 --> 00:26:26,952
А Хуан Гарсия?
Он хозяин всего, не так ли?

380
00:26:27,285 --> 00:26:28,353
Вот что я думаю.

381
00:26:28,687 --> 00:26:30,121
Его не будет там,
работает в темноте.

382
00:26:30,488 --> 00:26:31,923
Этого точно не будет.

383
00:26:33,024 --> 00:26:35,260
Но тот, кого поймают
сообщит о нем.

384
00:26:42,968 --> 00:26:46,504
ЭТО ДИЕНТЫ.
Я УЖЕ КУПИЛ МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН.

385
00:26:51,176 --> 00:26:53,545
-Готовый.
-Ты сумасшедший.

386
00:26:54,112 --> 00:26:55,413
Ты трус.

387
00:26:55,780 --> 00:26:58,049
Я помогу.
Я буду героем, вот увидишь.

388
00:26:58,416 --> 00:26:59,751
я появлюсь
в газетах и ​​на телевидении.

389
00:27:02,454 --> 00:27:04,456
-Кто это?
-ВОЗ?

390
00:27:06,157 --> 00:27:07,959
-Риверо.
-Не отвечай.

391
00:27:11,296 --> 00:27:12,330
Привет?

392
00:27:14,332 --> 00:27:15,567
Да.

393
00:27:19,070 --> 00:27:20,138
Верно.

394
00:27:21,306 --> 00:27:24,175
Да, я могу.
До свидания.

395
00:27:25,510 --> 00:27:28,113
-Что это было?
- Конкуренция?

396
00:27:28,179 --> 00:27:30,015
Нет, он хочет
позволь мне пойти в клуб.

397
00:27:31,816 --> 00:27:34,452
Не уходи.
Подожди, а зачем?

398
00:27:34,786 --> 00:27:36,421
Я не знаю.
Он сказал, что это сюрприз.

399
00:27:36,821 --> 00:27:38,990
И если он лжет
А что насчет конкуренции?

400
00:27:39,691 --> 00:27:42,560
Нет, конкуренция на рельсах,
не в клубе.

401
00:27:43,361 --> 00:27:44,729
Более того, он был
ищу тебя, да?

402
00:27:45,130 --> 00:27:46,464
Позвоните журналисту.

403
00:27:46,531 --> 00:27:49,367
Нет, если я позвоню случайно,
Это разрушит план.

404
00:27:51,569 --> 00:27:52,837
Все кончено, я ухожу.

405
00:27:52,904 --> 00:27:54,973
Если вы заметите что-нибудь странное,
Я звоню ей.

406
00:27:55,040 --> 00:27:56,074
Что вы думаете?

407
00:28:11,523 --> 00:28:15,193
-Ты уверен, что с ними все в порядке?
-Да, не волнуйся.

408
00:28:15,894 --> 00:28:18,997
И я оставил свой телефон
позвонить мне.

409
00:28:20,131 --> 00:28:21,366
Вы принимали обезболивающие?

410
00:28:21,700 --> 00:28:23,868
Да, но мои ребра
все еще болят.

411
00:28:25,737 --> 00:28:29,074
Может быть, моя сестра права
и нужен рентген.

412
00:28:29,441 --> 00:28:32,043
Я нездоров. Я справлюсь.

413
00:28:33,611 --> 00:28:36,314
Ну, я собираюсь быстро принять душ

414
00:28:36,381 --> 00:28:37,916
и выйти из моей комнаты
чтобы ты отдохнул.

415
00:28:37,982 --> 00:28:39,384
Нет, я могу спать здесь.

416
00:28:39,451 --> 00:28:41,219
Нет, тебе нужно хорошо отдохнуть.

417
00:28:41,786 --> 00:28:42,854
Спасибо.

418
00:28:55,500 --> 00:29:00,138
-Это случилось с тобой?
-Что?

419
00:29:00,205 --> 00:29:02,073
Ты машинист поезда
давно?

420
00:29:04,242 --> 00:29:05,510
Да, много лет назад.

421
00:29:07,245 --> 00:29:08,680
И было ли это когда-нибудь?

422
00:29:10,715 --> 00:29:15,286
Сбить одного из мальчиков
эти фотографии?

423
00:29:17,088 --> 00:29:19,157
Нет, я не наехал.
Но они часто были

424
00:29:19,224 --> 00:29:20,625
стою перед моим поездом.

425
00:29:25,964 --> 00:29:27,398
Это ты мог
мальчики, да?

426
00:29:30,168 --> 00:29:33,104
Да, но я не знал
вот для чего это было...

427
00:29:33,538 --> 00:29:35,740
Риверо просил у меня мальчиков
играть в мяч.

428
00:29:36,074 --> 00:29:38,309
Я не знал что-то подобное
могло случиться. Откуда вам знать?

429
00:29:40,011 --> 00:29:41,212
Вы знали Винсента?

430
00:29:43,381 --> 00:29:44,549
Да.

431
00:29:46,951 --> 00:29:48,820
Он пошел в клуб
время от времени.

432
00:29:51,656 --> 00:29:54,025
Никогда не думал спросить
Почему он так и не вернулся?

433
00:30:19,350 --> 00:30:20,618
Он закрыт.

434
00:30:20,685 --> 00:30:23,054
Только одну вещь, пожалуйста.
Мне нужна газировка.

435
00:30:23,121 --> 00:30:23,955
Мы закрыты!

436
00:30:24,289 --> 00:30:25,990
Я просто возьму один и пойду.

437
00:30:30,295 --> 00:30:31,429
Спасибо.

438
00:30:46,144 --> 00:30:47,745
Что там, складское помещение?

439
00:30:53,551 --> 00:30:56,421
Да ладно, он Мартин.
Мартин, он Зубастый.

440
00:30:58,056 --> 00:31:00,692
-Привет.
-Приветствовать.

441
00:31:02,493 --> 00:31:04,128
Вы будете соревноваться с Мартином.

442
00:31:04,662 --> 00:31:06,598
Я попросил их прийти, потому что это
Это особенный конкурс.

443
00:31:06,664 --> 00:31:08,466
Ни один из них не является чемпионом.

444
00:31:09,400 --> 00:31:11,369
Ты тоже не чемпион?

445
00:31:11,436 --> 00:31:14,405
Они соревнуются впервые.
Так что я не могу рисковать.

446
00:31:15,073 --> 00:31:18,176
я должен быть уверен
что ты понимаешь.

447
00:31:18,243 --> 00:31:20,378
Не успеть
и убежать.

448
00:31:20,712 --> 00:31:22,614
-Я смотрю.
-Я тоже.

449
00:31:22,680 --> 00:31:25,617
Все так говорят.
Но им нужно это доказать.

450
00:31:27,185 --> 00:31:31,856
-Тогда я попрошу тебя драться.
-Как бороться?

451
00:31:31,923 --> 00:31:33,258
Выйти на руки.

452
00:31:34,692 --> 00:31:37,462
Идиот!
Я надеру тебе задницу, ублюдок!

453
00:31:39,831 --> 00:31:40,698
Сукин сын!

454
00:31:41,065 --> 00:31:43,368
Готовый. Он прибывает!

455
00:31:44,135 --> 00:31:45,370
Он прибывает!

456
00:31:45,770 --> 00:31:46,971
Хватит, хватит.

457
00:31:47,739 --> 00:31:49,807
Останавливаться! Разве ты не слышал?

458
00:31:50,742 --> 00:31:52,010
-Ты в порядке?
-Я.

459
00:31:53,311 --> 00:31:55,513
Добавьте немного льда
когда ты вернешься домой.

460
00:31:55,580 --> 00:31:56,614
Если твоя мать спросит,

461
00:31:56,681 --> 00:31:58,016
скажем, вы подрались на улице.

462
00:31:58,082 --> 00:31:59,717
Ты тоже. Это ясно?
Подойди, пожми руки.

463
00:32:00,585 --> 00:32:02,053
Рукопожатие, поехали!

464
00:32:04,589 --> 00:32:06,157
Хорошо, пока.

465
00:32:56,941 --> 00:32:58,676
Вы не согласны
что мне делать, да?

466
00:33:04,482 --> 00:33:06,017
Фактически,
Я не думал об этом.

467
00:33:07,785 --> 00:33:09,153
О чем ты думал?

468
00:33:34,245 --> 00:33:35,380
О чем ты думал?

469
00:33:50,561 --> 00:33:52,096
Что когда я с тобой,
Мне не снятся кошмары.

470
00:34:23,161 --> 00:34:24,629
Вы отдали пистолет Каррансе.

471
00:34:36,274 --> 00:34:37,775
Когда он пришел спросить меня,

472
00:34:37,842 --> 00:34:39,310
Я думал, он не хочет
чтобы я мог спросить что-нибудь.

473
00:34:43,481 --> 00:34:48,553
И так как он был мне братом,
Я должен был это уважать.

474
00:34:53,991 --> 00:34:55,426
Это была не твоя вина.

475
00:36:09,600 --> 00:36:12,103
У вас новое сообщение.

476
00:36:13,504 --> 00:36:15,773
Привет, любимая, сейчас 10 вечера.
Я возвращаюсь домой.

477
00:36:16,174 --> 00:36:19,410
Я не мог остаться. У Лукаса есть доказательства
математика завтра.

478
00:36:20,378 --> 00:36:21,612
Где ты? Позвоните мне.

479
00:36:24,115 --> 00:36:25,016
Ванная комната такая же.

480
00:36:25,349 --> 00:36:29,654
Что было сюрпризом?
Позвоните мне.

481
00:36:36,460 --> 00:36:38,896
Я уже обзвонил всех ваших
Друзья, где вы?

482
00:36:38,963 --> 00:36:43,334
Сейчас 5 утра, Люсио.
Что это было? Где ты?

483
00:36:47,905 --> 00:36:48,873
Это безумие.

484
00:36:49,574 --> 00:36:53,644
Да, но я рассчитываю на тебя, Пато?
Мне нужно, чтобы ты поддержал меня в этом.

485
00:36:55,213 --> 00:36:56,514
Что вам нужно?

486
00:36:56,847 --> 00:36:58,616
Из Лучо.
И, если сможешь, Вики тоже.

487
00:36:59,917 --> 00:37:01,986
Лучо может идти,
но Вики в отпуске.

488
00:37:02,053 --> 00:37:06,290
Нет, одного фотографа недостаточно.
Мне нужно как минимум два.

489
00:37:06,624 --> 00:37:08,292
Эти двое лучшие.
Вот почему я их попросил.

490
00:37:08,659 --> 00:37:11,529
-Я позвоню ей и спрошу.
-Что ты собираешься спросить?

491
00:37:11,596 --> 00:37:13,264
Ничего этого ты не можешь сказать.

492
00:37:13,598 --> 00:37:15,600
-Я должен кое-что сказать.
-Нет, ничего.

493
00:37:15,933 --> 00:37:17,201
Если что-то протечет,
они приостанавливают.

494
00:37:17,568 --> 00:37:21,339
Я расскажу тебе позже. Если хочешь,
скажи, что у тебя есть что-то большое.

495
00:37:21,405 --> 00:37:23,140
Она доверяет тебе.
Этого должно быть достаточно.

496
00:37:23,507 --> 00:37:25,076
Что ж, я постараюсь сообщить вам.

497
00:37:25,676 --> 00:37:27,645
-Еще одна вещь.
-Что?

498
00:37:28,346 --> 00:37:30,514
-Вся эта работа...
- Да, это легенда.

499
00:37:30,848 --> 00:37:33,017
Но пока я не увижу результаты,

500
00:37:33,084 --> 00:37:35,119
нет возможности.

501
00:37:37,655 --> 00:37:38,589
Между.

502
00:37:40,658 --> 00:37:43,694
Привет, Веро. Вы не были в отпуске?

503
00:37:44,028 --> 00:37:47,298
Да. Я просто пришел поздороваться.

504
00:37:47,632 --> 00:37:50,468
Статья, которую я прокомментировал
о китайской мафии?

505
00:37:50,534 --> 00:37:52,436
Появился еще один мертвый китаец.

506
00:37:53,604 --> 00:37:55,039
-Где?
-В Лугано.

507
00:37:56,007 --> 00:37:58,242
Его пытали всю ночь,
затем они убили его.

508
00:37:58,309 --> 00:38:00,378
-Он и его жена.
-В Лугано?

509
00:38:01,679 --> 00:38:04,515
-Это был рынок?
-Да.

510
00:38:05,783 --> 00:38:07,852
У вас есть адрес?

511
00:38:11,355 --> 00:38:14,592
Отвечать!
Собирайся, поехали!

512
00:38:19,063 --> 00:38:20,498
Лекарство!

513
00:38:29,073 --> 00:38:30,107
Привет?

514
00:38:30,174 --> 00:38:31,108
Ты далеко от моего дома?

515
00:38:31,442 --> 00:38:32,643
Нет, в нескольких кварталах отсюда.
Почему?

516
00:38:33,010 --> 00:38:34,245
Ты должен вернуться, Люсио.

517
00:38:34,312 --> 00:38:35,780
Я не могу, моя жена
прибыл внезапно

518
00:38:35,846 --> 00:38:37,214
и оставил меня
около пятисот сообщений.

519
00:38:37,615 --> 00:38:38,549
Тебе придется вернуться сейчас же.

520
00:38:40,217 --> 00:38:41,185
Что случилось?

521
00:38:45,756 --> 00:38:46,924
Хорошо, я иду.

522
00:39:03,140 --> 00:39:04,308
Что нам делать?

523
00:39:06,377 --> 00:39:07,578
Убей и ее.

524
00:39:09,747 --> 00:39:10,948
А Вальросса?

525
00:39:13,584 --> 00:39:16,387
Прошло много времени
что он, должно быть, мертв.

526
00:39:19,323 --> 00:39:21,425
Хорошо, я отправлю материал.

527
00:39:21,492 --> 00:39:23,294
Но попробуй пойти на компромисс
на этот раз.

528
00:39:24,462 --> 00:39:26,630
Я не доставлю тебе неприятностей.

529
00:39:27,298 --> 00:39:29,600
Да, я понимаю. Конечно.

530
00:39:31,702 --> 00:39:33,671
Извините, мне нужно повесить трубку,
Мне позвонили еще раз.

531
00:39:34,004 --> 00:39:36,240
Давай поговорим позже. Спасибо.

532
00:39:37,475 --> 00:39:41,145
Привет, Веро. Это заканчивалось
поговорить с прокурором.

533
00:39:41,212 --> 00:39:42,213
Они убили друга Рафы.

534
00:39:42,546 --> 00:39:44,115
Китайцы. И его жена.

535
00:39:44,448 --> 00:39:45,983
Они сделали вид, будто это что-то
китайской мафии,

536
00:39:46,050 --> 00:39:48,085
но нет, это были они.

537
00:39:48,152 --> 00:39:50,621
Успокойся, пожалуйста.
Я ничего не понял.

538
00:39:50,955 --> 00:39:52,289
Что ты не понял?

539
00:39:52,356 --> 00:39:53,557
Они оставили граффити
с китайским символом.

540
00:39:53,891 --> 00:39:56,460
Но это были они.
Все ужасно.

541
00:39:56,527 --> 00:39:58,129
Его пытали.
Они его прикончили.

542
00:39:58,195 --> 00:39:59,997
Что? Где вы сейчас?

543
00:40:00,064 --> 00:40:02,867
Идем домой. Я боюсь
что они туда едут.

544
00:40:02,933 --> 00:40:04,168
Лусио в двух кварталах отсюда.

545
00:40:04,235 --> 00:40:05,836
Но нам придется убрать Рафу
оттуда срочно.

546
00:40:05,903 --> 00:40:09,006
Люсио?
Вам нужно позвонить...

547
00:40:09,340 --> 00:40:11,976
ВОЗ? Полиция?
Какая полиция, Феде?

548
00:40:13,978 --> 00:40:15,579
Хорошо, я пойду туда.

549
00:40:15,913 --> 00:40:17,081
Хорошо, но иди быстрее.

550
00:40:41,739 --> 00:40:43,207
Иди одевайся, быстро.

551
00:40:43,274 --> 00:40:46,143
-Что случилось?
-Быстрый.

552
00:41:31,789 --> 00:41:33,023
-Быстро!
-Что это было?

553
00:41:33,357 --> 00:41:34,425
У меня нет ключа. Мы не можем
оставь дверь открытой.

554
00:41:34,492 --> 00:41:37,761
Давай уйдем отсюда.
Пойдем! Быстрый!

555
00:42:22,306 --> 00:42:25,309
-Куда мы идем?
-Моя машина там.

556
00:42:28,212 --> 00:42:30,948
-Что происходит?
-Пойдем к машине.

557
00:42:34,418 --> 00:42:35,352
Сукин сын!

558
00:42:48,432 --> 00:42:49,400
Лекарство!

559
00:42:56,173 --> 00:42:58,442
Какого черта! Сукин сын!

560
00:43:01,845 --> 00:43:03,113
Пока, подлец!

561
00:43:16,627 --> 00:43:19,530
-Люсио, тебе пора идти.
-Куда?

562
00:43:19,597 --> 00:43:20,598
Я не знаю.
Но тебя нельзя арестовать,

563
00:43:20,931 --> 00:43:22,099
даже не на пять минут.
Иди сейчас же!

564
00:43:22,866 --> 00:43:24,635
-Люсио, уходи!
-Его ранили в ногу.

565
00:43:27,137 --> 00:43:28,372
-Как вы?
-Хороший.

566
00:43:28,706 --> 00:43:29,907
-Что там было?
-Один выстрел.

567
00:43:33,644 --> 00:43:34,378
-Простите меня.
-Почему?


